Necesitas Ayuda Para Tu Quinceañera ?
La Piñata te puede ayudar con asistencia tecnica
para que tengas una Celebracion INOLVIDABLE !
La QUINCEAÑERA es una tradición Latino-Americana en la cual una niña se convierte en mujer, cumpliendo sus 15 años.
The Quinceañera tradition is the Latin American celebration of a young girl coming of age on her 15th birthday.
***
Esta celebración tiene una costumbre religiosa y tambien se enfoca en las virtudes de la Familia y la responsabilidad social. Se celebra la travesia de la niñez a la madurez con respeto a: Dios, Familia, Amigos, Comida, Musica y Baile.
This celebration has religious significance, and it also celebrates the virtues of family and social responsibility. This tradition marks the journey from childhood to young adulthood and it highlights: God, Family, Friends, Music, Food and Dance.
La celebración de la Quinceañera usualmente comienza con una Ceremonia Religiosa. Despues se pasa a una Recepción en la casa ó en un Casino para Banquetes. La Fiesta incluye comida, musica, y un baile con el tradicional WALTZ.
The Quinceañera celebration begins with a Religious Ceremony. A reception is then held in the home or a banquet hall. The festivities include food, music and a choreographed Waltz.
CONCEPTOS IMPORTANTES / KEY TERMS
QUINCE AÑOS: celebración tradicional de honor a las jovencitas hispanas que van a cumplir sus QUINCE AÑOS.
*QUINCE AÑOS: is a celebration that honors Hispanic young women when they turn fifteen years old.
***
QUINCEAÑERA : La jovencita demuestra su madurez y se convierte en mujer
*QUINCEAÑERA : a young girl coming of age ( 15th Birthday)
***
CORTE DE HONOR : Son los amigos mas intimos de la QUINCEAÑERA.
* HONOR COURT : Quinceañera’s closest friends.
***
DAMA : La joven amiga de La Corte de Honor.
*DAMA : young girls that make up the honor court.
CHAMBELAN : El joven amigo de La Corte de Honor.
*CHAMBELAN : young men that make up the honor court.
***
PADRINOS : Los Adultos Responsables que presentaran a la Quinceañera
* PADRINOS : Quinceañera’s Godparents.
***
CAMBIO DE ZAPATOS : Celebración popular en la cual un familiar varon le cambia las zapatillas de piso por unos zapatos de tacones , Como un simbolo de transformación entra la niña y la DAMA.
*CHANGING OF SHOES : Popular celebration where the father or a male relative changes the Quinceañera’s flat shoes to high heeled shoes as a symbol of the Quinceañera’s transformation from a little girl to a young lady.
***
RECEPCIÓN : Una Fiesta para presentar a la Quinceañera a sus amistades.
*RECEPTION : a party for family and friends to present the Quinceañera to society.
***
BRINDIS : Los Padres y sus invitados ofreceran un “brindis” deseandole los mejores deseos y felicitandola en su cumpleaños.
*BRINDIS : The guest are led in a “ Toast” to offer their best wishes and congratulations to the Quinceañera.
***
PROTOCOLO Y ETIQUETA : Las buenas maneras de conducirse en un evento social de prestigio para toda la Familia de la invitada, demonstrando su respeto con todos sus invitados.
*PROTOCOL and ETIQUETTE : the demonstration of proper etiquette at the Quinceañera event so as to reflect well upon the family.